A debut novelist on the eve of publication discusses her pandemic writing routine, the luxury of being edited, and the people who make it look easy (even when it isn't).